Le salon des produits exportés turcs a été inauguré par le ministre turc de l’alimentation et de l’agriculture Mehdi Eker, et le ministre de l’industrie tanzanien.
Tahsin Yücel, auteur de nouvelles et romans, a été sélectionné pour recevoir le prix de la littérature franco-turque 2012.
La cérémonie de cette année s’est tenue le vendredi 30 novembre à Venise, en Italie.
L’Union européenne n’est pas seulement une union économique et politique, elle constitue également le plus grand projet pacifique de l’histoire de l’humanité, a déclaré Egemen Bagis, ministre turc en charge de l’Union européenne et négociateur en chef.
Ödülünü yarın Çankaya Köşkü'nde düzenlenecek törenle almaya hazırlanan Selim İleri, AA muhabirine duygu ve düşüncelerini anlattı.
Yazma macerasının, ilkokuldaki okuma kitabında yer alan Reşat Nuri Güntekin'in ''Kirazlar'' hikayesinden etkilenerek başladığını anlatan Selim İleri, 45 yıllık yazarlık hayatına 45'in üzerinde kitap sığdırdığını belirtti.
Ödülü Beklemiyordum
Selim İleri, Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü'ne layık görülmesine şaşırdığını belirterek, ''Ödülü almayı hiç beklemiyordum. Son yıllarda müthiş bir popülerlik merakı var Türkiye'de, bundan uzakta kalmayı tercih etmişken böylesine yüksek makamdan ödülün gelişi beni çok mutlu etti'' dedi.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ü, sağduyusu ve sevecen tavrı dolayısıyla sevdiğini ifade eden İleri, ödülün bu dönemde gelmesinin kendisini ayrıca mutlu ettiğini söyledi.
İleri, eserlerinde gelenekle yeni arasında köprü rolü üstlendiği için ödüle değer görüldüğünü hatırlatarak, "Geçmişinizi illa sevmek zorunda değilsiniz ama anlamak, bilmek, yorumlamak gerekir. Bu olmadığı takdirde hep aynı problemler sürüp gider" şeklinde konuştu.
Selim İleri, Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün eşi Hayrünnisa Gül'ün de iyi bir edebiyat okuru olduğunu ''Kitap Okuma Günleri'' etkinliğinde fark ettiğini sözlerine ekledi.
Le projet concerne notamment la réhabilitation – déjà entamée – de la bibliothèque de Mahmut I ainsi que de la fontaine (1740) installée par ce même sultan dans le jardin de l’actuel musée. Tous les “ornements et marbres” à l’intérieur de Sainte-Sophie passeront également entre les mains des équipes de restauration, ajoute Hayrullah Cengiz.
“Cet édifice a 1.500 ans et nous travaillons à le maintenir sur pieds pour les 1.500 prochaines années”, commente le directeur, qui qualifie de “normales” ces remises en état régulières. Hayrullah Cengiz annonce donc le retour des échafaudages, “qui devraient être moins dérangeants cette fois-ci”. Le coût des travaux est estimé à 12 millions de livres turques (environ cinq millions d’euros) et devrait durer moins de deux ans.
Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) jeudi 29 novembre 2012
Histoire vraie ou fiction, en prose, en vers ou en chanson… Le jury récompensera trois gagnants choisis pour leur originalité, la qualité de l’expression et le respect du thème imposé. Le texte doit être rédigé en français et ne pas dépasser deux pages (dactylographiées, format A4). Un étudiant ne peut envoyer qu’un seul texte.
Premier prix : un dîner pour deux au restaurant de la Tour de Léandre et publication dans lepetitjournal.com d’Istanbul.
Deuxième et troisième prix : ouvrages d’art.
Tous les textes retenus sont susceptibles d’être diffusés par l’Espace francophone.
Composition du jury et autres informations à lire très prochainement sur le site du concours : http://histoiresmarmara.wordpress.com/
Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 30 novembre 2012
 | Marché de l’art de l’association Lokomotif |  |
| Thématique | Caritatif |
| Date de debut | 2012.12.09 14:30 |
| Date de fin | 2012.12.09 18:30 |
| Intro | Amis des arts, artistes, habitants du quartier et d'ailleurs, venez retrouver l'association franco turque Lokomotif. |
| Description | Célébrons ensemble la fin de l'année autour d'un thé, de gâteaux et de vin chaud au "Art Studio". De 15 % à 100% des bénéfices des ventes de la journée seront utilisés afin d'organiser des ateliers d'art durant l'année 2013 avec Çagdas Yasami Destekleme Dernegi. |
| Contact | Bigat Jülide |
| Adresse | The Art Studio Bahariye Cad. Sokullu Sk. Amaç Apt. No. 6/A (Au niveau de l'église de Bahariye) Istanbul TURQUIE |
| Lien | http://www.lokomotif-art.com |
| Posté par | Julide |
On y lit par exemple l'anecdote d'un repas traditionnel arménien, dans l'église Saint-Nicolas de Beykoz, durant lequel le prêtre livre à toutes les femmes présentes la recette miracle des fameuses moules farcies. Une savante alliance d'histoire et de goût… Extrait de la quatrième de couverture : “Depuis les bords de mer aux eaux claires et poissonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des “feuilles de vigne” et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photographies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante (... ) Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions.”
Marlène Alibert (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mercredi 28 novembre 2012
Pour se procurer le livre ou en lire un extrait, cliquez ici.
Éditions Parenthèses - Collection Diasporales, 2012
144 pages - Format 16,5 x 23 cm – Illustrations en noir et blanc
Traduit du turc par Haldun Bayri.
édition trilingue Française / Turque / Anglaise
22 euros
En librairie en France depuis le 31 octobre 2012
