ISTANBUL, HIER ET AUJOURD’HUI – Küçüksu, les Eaux douces d’Asie

09.04.2013

Nouveau voyage dans le temps, quelque part entre Constantinople et Istanbul. Chantal et Jacques Périn nous emmènent voguer sur les eaux douces d’Asie… et vous proposent une nouvelle photo mystère !

Les Eaux douces d’Asie – Küçüksu (hier)

Pendant plusieurs siècles et bien avant que le Sultan Abdülmecid 1^er n’y fasse édifier en 1856 un délicat pavillon, les prairies encadrées par les deux petites rivières Küçüksu et Göksu accueillent les parties de campagne des riches Ottomans désireux de quitter pendant quelques heures la touffeur de l’été en ville.

Les caïques se rendent vers la côte orientale du Bosphore entre le petit village de Kandilli et les remparts de Anadolu Hisarı.

Photographe G. Berggren (circa 1893)

Sous l’ombre salvatrice des arbres de ce havre de fraicheur, les promeneurs se reposent ou se restaurent accompagnés de musiciens et de chanteurs.

Les sultans, et plus particulièrement Mourad IV, apprécient le lieu et font édifier de nombreuses maisons de bois qui, peu à peu, envahissent les rives de la rivière Göksu.

A l’entrée des Petites Eaux (Küçüksu), Divittar Mehmet Paşa fait construire en 1745 un joli petit édifice en bois à l’intention du Sultan Mahmud 1^er, bâtiment de nombreuses fois restauré jusqu’à ce que le Sultan Abdülmecid 1^er fasse élever la construction en marbre que nous voyons aujourd’hui.

Le Pavillon des Petites Eaux (Küçüksu Kasrı) prend alors la fonction de relais de chasse et de lieu de repos du Sultan.

La notoriété du lieu suscite l’intérêt des Occidentaux qui baptisent le lieu “Les Eaux douces d’Asie”.

En 1861, lors de sa visite en Turquie, Edouard VII alors Prince de Galles y est reçu avec les honneurs à l’occasion d’un dîner offert par le Sultan Abdülaziz.

Les Eaux douces d’Asie – Küçüksu (aujourd’hui)

Les caïques ont disparu, les promeneurs viennent maintenant en voiture et les villas modernes ont envahi bois et collines.

Jadis pures et cristallines, les eaux désormais canalisées sont asphyxiées par la pollution et il faut faire preuve de beaucoup d’imagination pour se représenter ce qu’était ce lieu idyllique où se croisaient à la dérobée les regards des amoureux.

Photo J.P. (2012)

Seul reste le pavillon de marbre restauré en 1994. Aujourd’hui transformé en musée, il offre aux visiteurs l’élégance des palais orientaux.

Entouré d’un vaste jardin où trône une délicate fontaine, sa terrasse est l’un des lieux favoris des jeunes mariés qui viennent immortaliser leur bonheur en photographie.

Jacques et Chantal Périn (www.lepetitjournal.com/istanbul) mardi 9 avril 2013

LA PHOTO DE LA SEMAINE - Connaissez-vous bien votre ville?

Chaque semaine, nos auteurs vous proposent un petit jeu: deviner dans quel lieu la "photo de la semaine" a été prise.

Regardez la photo de droite: A qui appartient ce pied ?

Réponse à la photo de la semaine dernière:

Soléa de l’église Saint-Etienne des Bulgares… S’il est un édifice religieux qui présente une histoire singulière, c’est bien l’église Saint-Etienne des Bulgares. Dissidente du Patriarcat grec, la communauté religieuse bulgare souhaitait instamment le droit d’édifier un lieu de culte spécifique. Dans le souci d’éviter toute scission dans l’empire, la Sublime Porte promulgua le 28 février 1870 un firman pour la création de l'Église bulgare indépendante sous le nom d'Exarchat bulgare.

Une église en bois fut alors construite sur un terrain offert par un haut fonctionnaire ottoman d’origine bulgare. Malgré l’hostilité du Patriarcat grec, la communauté bulgare obtint 20 ans plus tard un nouveau firman du Sultan Abdül-Hamid II autorisant la construction d’une nouvelle église en remplacement de la précédente qui menaçait ruine.

Entièrement construite en fonte et en fer, y compris toutes les décorations intérieures, elle fut élaborée à Vienne, par l’entreprise Wagner sous la direction de l’architecte stambouliote Aznavour. Les pièces, acheminées par bateau via le Danube et la Mer Noire arrivèrent à Istanbul, dans le quartier du Fener où, durant un an et demi, elles furent assemblées. La consécration solennelle de la nouvelle église eut lieu le 8 septembre 1898. Actuellement en restauration, elle pourra très bientôt dresser fièrement à nouveau sa silhouette claire sur la rive droite de la Corne d’Or.

Retrouvez ici notre interview des auteurs de cette chronique et leur dernier article consacré à La place de Beyazıt. Jacques Périn et sa femme Chantal ont aussi créé un site en hommage à la Turquie: Turquieaimée